Caudal vena cava collapsibility index in healthy cats by ultrasonography / [Índice de colapsibilidade da veia cava caudal em gatos domésticos Saudáveis, obtido por meio de ultrassonografia]

The objective of this study was to calculate the collapsibility index (CI) in a group of 15 healthy adult mixed breed cats via right hepatic intercostal ultrasound view. The minimal and the maximal diameters of the caudal vena cava (CVC) were obtained during inspiration and expiration, respectively, then CI was calculated. The mean diameter of the CVC was 0.5cm. The mean CI was 28±3% and CI was not significantly associated with gender. As in human medicine, there is a growing need for less invasive monitoring in small animal practice. The CI enables the assessment of estimated volemia without the need for a central venous catheter. This is the first reported study investigating CI in cats.(AU)

O objetivo deste estudo foi calcular o índice de colapsabilidade (IC) em um grupo de 15 gatos adultos, saudáveis e SRD, por meio da janela ultrassonográfica hepática intercostal direita. Os diâmetros mínimo e máximo da veia cava caudal (VCC) foram obtidos durante a inspiração e a expiração, respectivamente. O IC foi calculado, posteriormente. O diâmetro médio da VCC foi de 0,5cm. O diâmetro médio do IC foi de 28±3%, e o IC não foi significativamente associado ao gênero. Como na medicina humana, há uma necessidade crescente de monitoramento menos invasivo na prática de pequenos animais. O IC possibilita a avaliação da volemia estimada sem a necessidade de um cateter venoso central. Este é o primeiro estudo relatado sobre IC em gatos domésticos.(AU)

Estrutura, ultraestrutura e morfometria da veia cava de paca (Cuniculus paca Linnaeus, 1766) criada em cativeiro / Structure, ultrastructure and morphometry of the Vena cava in the paca (Cuniculus paca Linnaeus, 1766) raised in captivity

A paca (Cuniculus paca) é o segundo maior roedor da fauna brasileira. Apresenta carne de excelente qualidade, o que incentiva a criação comercial. Além disso, este animal pode tornar-se uma opção válida em experimentação embora poucas sejam as informações detalhadas sobre sua morfologia. Assim, objetivou-se descrever a morfologia, morfometria e ultraestrutura de segmentos das porções cranial e caudal da veia cava de quatro pacas (Cuniculus paca) adultas excedentes do plantel do Setor de Animais Silvestres do Departamento de Zootecnia da FCAV-Unesp. Os segmentos venosos foram analisados à microscopia de luz e à microscopia eletrônica de varredura. Foram mensuradas as espessuras do complexo formado pelas túnicas íntima e média, além da túnica adventícia e analisou-se os resultados pela estatística descritiva, teste "T" pareado (p<0,05). Em relação à espessura das túnicas estudadas, comprovou-se que os valores da espessura das túnicas íntima, média e adventícia, para todos os animais, foram significativamente maiores no segmento cranial. As camadas das paredes dos vasos apresentaram variações entre si quanto à estrutura e espessura, supostamente devido a uma adaptação à exigência funcional.

The paca (Cuniculus paca) is the second largest rodent of the Brazilian fauna. The excellent meat quality of this specie encourages the development of their commercial production. Moreover, this animal can become a viable alternative for animal experimentation although there exists scarce detailed information concerning their morphology. Therefore the purpose of this study is to describe the morphology, morphometry and ultrastructure in segments of the cranial and caudal portions of vena cava in four adult males and females of Cuniculus paca from the squad of Wild Animals Sector of Animal Science Department of FCAV-Unesp. Parts of the segments were examined by light microscopy and part by scanning electron microscopy. Thickness measures of the tunica intima and media complex and tunica adventitia of the vena cava were taken and analyzed using "T" test (p<0.05). In vena cava the thickness values of the intima, media and adventitia, for all animals, were significantly higher in the cranial segment. The layers of the vessel walls showed variations in structure and thickness, presumably due to an adaptation to functional demand.

Venas superficiales de la fosa cubital: aspectos anátomo-clínicos y antropológicos / Superficial veins of the cubital fossa: anatomo-clinic and anthropologic aspects

Es bastante frecuente el acceso a las venas superficiales de la fosa cubital, siendo uno de los sitios más utilizados para punción venosa. Aunque es un procedimiento simple, es invasivo y a veces doloroso. La disposición de las venas superficiales de la región cubital ha sido descrita por numerosos autores y en diversos grupos étnicos, describiéndose variaciones y diversas padronizaciones. Las venas superficiales de la fosa cubital se han descrito formando una M, N, Y y W. Numerosos estudios, en distintas razas y grupos étnicos han demostrado similitudes y diferencias en la disposición de las venas superficiales de la fosa cubital. En 1908 Berry & Newton determinaron que en el 83% de los hombres británicos la vena cefálica del antebrazo (VCA) y la vena basílica del antebrazo (VB A) eran conectadas por la vena mediana del codo (VMCo). Okamoto (1922) en hombres japoneses, determinó 3 Tipos de padrones venosos: Tipo I donde la VCA origina la VMCo, no existe la vena cefálica accesoria del antebrazo (VCAA), y la VCA no se duplica; Tipo II, caracterizado por la duplicación de la VCA y un Tipo III, que incluye la VCAA que drena en la VCA. En hombres blancos y negros Charles (1932) señaló que la distribución más frecuente (cerca de 70% de los casos), era aquella donde la VCA y la VB A eran conectadas por la VMCo. Soller et al. (1962, 1964) en africanos de África Occidental, distinguieron tres tipos de formaciones venosas. Grupo I. Disposición clásica, tipos en M o aparentes (38,1%). Grupos II y III descritas como disposiciones de tipo embrionario constituyen el 62% de los casos. Halim & Abdi (1974) en hindúes, observaron tres tipos: 1) Tipo I. La VCA y la VBA son conectadas por la VMCo; Tipo II. La VCA drena en la VBA; la vena mediana del antebrazo (VMA) drena en la VCA. Tipo III. No existe comunicación entre la VCA y la VBA en la fosa cubital y la subdividen en Tipos IIIA y III B. Wasfi et al. (1986) describieron ...

Access of the cubital fossa to the superficial veins is very frequent, this being one of the most frequent vein puncture sites. Although it is a simple procedure, it is invasive and at times painful. The disposition of the superficial veins of the cubital area has been described by numerous authors and in diverse ethnic groups, describing many variations and various patterning. The superficial veins of the cubital fossa have been independently described, forming an M, N, Y or W. Numerous studies in different races and ethnic groups have demonstrated similarities and differences in the disposition of the superficial veins of the cubital fossa. In 1908 Berry & Newton determined that in 83% of British men the cephalic vein of the forearm (CVF) and the basilic vein of the forearm (BVF) were connected by the median cubital vein (MCV) Okamoto (1922) in Japanese men, determined 3 types of venous patterns. Type I where the CVF originates the MCV, the accessory cephalic vein (ACV) does not exist, and the (CVF) does not duplicate; Type II is characterized by the duplication of the CVF and a Type III, that includes the ACV which drains in the CVF. In white and black men Charles (1932) indicated that the most frequent distribution (nearly 70% of the cases), was that where the CVF and the BFV were connected by the MCV. Soller et al. (1962, 1964) in Africans from West Africa, distinguished three types of venous formations. Group I classic dispositions, types in M or apparent (38.1%) Groups II and III described as dispositions of the embryological type constitute 62% of the cases. Halim & Abdi (1974) observed 3 types in Hindus types: 1) Type I. The CVF and the BVF are connected by the MCV; Type II. The CVF drains in the BVF: the median vein of the forearm (MVF) drains in the CVF. Type III. There is no communication between the CVF and the BFV in the cubital fossa and it is subdivided in Types III A and III B. Wasfi et al. (1986) described ...

Avaliação ultra-sonográfica do sistema urinário, figado e útero do macaco-prego, Cebus apella / Ultrasonographic evaluation of the urinary system, liver and uterus of Cebus apella monkey

O macaco-prego, Cebus apella, é muito difundido no norte e sul da Amazônia Legal Brasileira e no Cerrado. Estes animais encontram-se rotineiramente submetidos à caça predatória, aumentando assim a necessidade de preservação desta espécie silvestre. Realizou-se um estudo ultra-sonográfico de 10 macacos-prego como forma de descrever a anatomia ultra-sonográfica normal de sua cavidade abdominal. A vesícula urinária apresentou parede com espessura média 0,2cm e em posição anatômica cuja topografia permitiu contato com as paredes do corpo do útero e cólon descendente. À varredura abdominal caudal foi visualizada a aorta, veia cava caudal e veia ilíaca direita. O fígado foi visto em varredura sagital e transversal, possibilitando a observação da vesícula biliar e vasos hepáticos. A varredura renal demonstrou com precisão a pelve, seio renal e relação cortico-medular. O comprimento médio de ambos os rins foi de 6,24±0,31cm, não existindo diferença estatística entre o rim direito e esquerdo (Teste t de Student e ANOVA). O volume renal foi 2,37±0,18cm³. Os coeficientes de Correlação de Pearson entre os comprimentos renais direito e esquerdo e entre volumes renais direito e esquerdo foram dispostos como r = 0,74 e 0,51. As espessuras médias para a região cortical e medular foram 0,75±0,11cm e 0,39±0,06cm, respectivamente. O coeficiente de correlação para a relação cortico-medular entre os rins direito e esquerdo foi de r = 0,19. O exame ultrasonográfico mostrou-se como uma técnica eficiente, nãoinvasiva, rápida e reprodutível, que provê dados importantes aos profissionais da área de clínica e cirurgia de animais silvestres.

The Brown Capuchin, Cebus apella, has a wide distribution in the northern and southern Brazilian Amazon region and in the Cerrado (savanna). These monkeys are usually submitted to predatory chase, increasing the need for preservation of this wild animal species. An ultrasonographic examination of 10 Brown Capuchins was made in order to describe the normal ultrasonographic anatomy of their abdominal cavity. The urinary bladder revealed its wall thickness with an average of 0.2cm, the topographic situation of which allowed close relation with the wall of uterus and descendent colon. Using caudal abdominal scan, images of aorta, caudal vena cava and right iliac vein were obtained. Liver was accessible for examination by sagittal and cross-section ultrasound, allowing visualization of gallbladder and hepatic vessels. Renal scan allowed accuracy to evidence the echogenicity differences between pelvis, renal sinus, as well as the cortical-medullary relationship. The mean length of the kidneys was 6.24±0.31cm, and no significant differences were observed between left and right kidney length (Student's t-test and ANOVA). The renal volume obtained was 2.37±0.18cm³. Correlation Coefficients of Pearson between right and left renal length and between right and left renal volume were r = 0.74 and 0.51. Mean thickness for cortical and medullar regions was 0.75±0.11 and 0.39±0.06cm, respectively. Correlation Coefficient of corticomedullar relation between right and left renal was r = 0.19. Examination by ultrasound was considered an efficient, noninvasive, fast and repeatable technique which provides useful data for clinicians and surgeons engaged in wild animal medicine.

Description of nodal fibers in the cranial vein cava walls of the bovine (bos indicus)

Muchas investigaciones han estudiado la presencia de fibras musculares estriadas cardíacas, con características de fibras nodales en las paredes de la vena cava y del seno coronario de mamíferos. Sin embargo no hay un consenso sobre la localización exacta de estas fibras. El objetivo de este trabajo fue identificar estas fibras en la vena cava craneal de bovino. Para este propósito, utilizando 10 corazones bovinos con los vasos de la base, fijados en formol 10 por ciento. Después de la fijación, el segmento intrapericárdico fue aislado e incluido en paraplástico. Se obtuvieron cortes transversales y longitudinales los que fueron sometidos a coloración con tricrómicos de Masson y Mallory, orceína clorhídrica de Unna-Taenzer y Calleja. Los resultados microscópicos revelaron que estas fibras nodales están localizadas en las paredes ventral e izquierda de la vena cava craneal a nivel de la desembocadura en el atrio derecho. Concluimos que estas fibras presentes en las paredes de la vena craneal, transmiten el estímulo eléctrico originado en el nodo sinoatrial para toda musculatura atrial, hasta las paredes venosas, causando la constricción del ostio venoso impidiendo el reflujo venoso durante la sístole atrial

Veia cava caudal e óstios das veias hepáticas em bovinos da raça Nelore / The caudal vena cava and orifices of the hepatic veins in Nelore bovines

O estudo a fresco em 100 fígados de bovinos, machos, adultos, da raça Nelore, oriundos de e abatidos em Araçatuba (SP), permitiu-nos observar que o trato da veia cava caudal, em correspondência ao órgäo em questäo, varia de 12 cm a 27 cm, com uma média de 19,9 cm; a distância entre óstios das veias hepáticas direita e intermédia no trato varia de 1,5 cm a 9,0 cm, com 5,3 cm em média; o diâmetro do trato da veia cava caudal, em sua coincidência com o fígado, oscila entre 5 cm e 12,5 cm, alcançando 8,8 cm em média; os óstios das veias hepáticas menores säo contados entre 12 e 35, com maior frequência de 17 (13 por cento)